Subtitle By@Dyah
Kamu tidak tinggal di sini, buat apa mengikutiku?
Ada satu hal yang bagaimanapun aku memikirkannya tetap tidak mengerti.
Menurutmu mengapa kurva dari sistem koordinat
ini berbentuk hati?
Aku hanya tahu penemu sistem koordinat hati ini adalah Rene Decartes,
sepanjang hidupnya
sendirian dan tidak menikah.
Perlukah aku menggambarkan titik koordinat berbentuk wajah sedih untukmu?
Pelankan suaramu!
Yang berbentuk kepalan tangan mau tidak?
Apa ini?
Permainan papan baru?
Bukankah ini adalah model flat baru Guru Hu yang berada di atas?
Kamu yang buat sendiri?
Aku sedang menata peralatan rumah.
Pertama kali mendekor kamar tidur,
aku juga tidak begitu yakin kemampuanku.
Menurut kalian di kamar mandi
lebih baik pasang bak mandi atau ruang shower?
Tentu saja bak mandi!
Berendam, lilin aroma terapi, anggur merah,
adalah simbol kualitas hidup.
Bak mandi sangat mudah kotor, sulit dirawat.
Ruang shower lebih baik.
Bagaimana dengan televisi? Dekat dengan jendela atau dinding?
Jika dekat jendela,
sinar matahari langsung masuk bisa menyebabkan pantulan pada layar.
Tidak bagus buat mata.
Bagaimana jika dekat dinding?
Jika dekat dinding, mungkin bisa memperpendek
masa hidup televisi karena pengaruh radiasi panasnya.
Jika begitu apa harus digantung di atas plafon?
Sangat bagus di atas plafon!
Bisa nonton televisi sambil tiduran
adalah impian banyak orang.
Guru Hu,
mendekor itu sama halnya seperti cinta.
Bahkan sudah mengorbankan ketulusan dan kesabaran
juga bisa merasa sedih dan sebal.
Apa benda yang berwarna merah ini?
Mengapa di setiap kamar ada satu?
Ini adalah alat pemadam api.
Permintaan aneh dari Zeng Xiaoxian.
Dia berkata, Gurun Alxa sangat panas dan kering,
setelah tidak lama sampai, dia bertemu beberapa kali kejadian kebakaran.
Jadi sekarang perhatiannya terhadap pencegahan kebakaran sangat kuat.
Ada ide!
Alat pemadam api bisa digantung semua.
Tambah beli beberapa, disusun berderet.
Lalu ditambah lagi dengan bola lampu, pasti sangat menarik.
Alat pemadam api yang merah membara digantung setinggi-tingginya.
Dipikirkan saja sudah sangat...
cukup dipikirkan saja.
iPartment 5
Episode 10 Meja Rumput yang Mewah
Zheng Xiaoxian hanya ada satu permintaan ini.
Paling tidak aku harus membuat dia puas.
Tapi alat pemadam api ini mirip seperti alis mata dia.
Ditaruh di mana saja juga terasa tidak enak dilihat.
Kalimat terakhir ini sungguh sangat biasa.
Menurutku sangat bagus, jika tidak percaya kamu tanya mereka.
Sedang berdebat apa dengan istrimu?
Bagaimana jika terjadi komplikasi pada janin?
Dia memaksaku menambah kata-kata menggugah perasaan di akhir pidato.
Aku seorang lelaki sejati tidak sanggup membacanya.
Sekarang jual kue
juga harus pidato!
Coba kalian dengar.
Para pimpinan, tetua dan saudara sekampung,
apa kabar!
Bendera merah berkibar mengikuti arah angin.
Olahragawan dengan semangat tinggi.
Perlombaan kebugaran komunitas kali ini
adalah sebuah perlombaan yang bergengsi, berkualitas,
dan berkepribadian.
Para warga memperlombakan kesetiakawanan,
kemampuan dan sportifitas.
Toko Kue Hei Fengli
dengan bangga mensponsori perlombaan kali ini.
Semoga kehidupan kalian semua sama seperti Kue Hei Fengli,
bergizi dan gurih.
Apakah kalimat terakhir ini tidak terlalu membosankan?
Sama sekali tidak menarik minat warga.
Bukan kalimat terakhir yang tidak menarik,
keseluruhan pidato sangat membosankan.
Bukan saja membosankan malah ketinggalan zaman.
Apakah kamu berencana mencat putih rambut dan
menempel kumis palsu saat pidato nanti?
Kalian jangan mempersulit Ziqiao lagi.
Dia dengan susah payah baru mendapatkan kesempatan sponsor ini.
Baiklah! Paragraf ini aku salin dari internet.
Bukan bidangku untuk menulis hal seperti ini.
Saat SD, karena aku terlalu nakal,
dihukum guru menulis kesalahanku.
Setelah diperiksa hasilnya sangat buruk.
Lalu dihukum guru menulis kesalahanku lagi.
Setelah diperiksa hasilnya masih saja sangat buruk.
Lalu dihukum guru menulis kesalahanku lagi.
Hasilnya tetap saja sangat buruk.
Lalu dihukum guru menulis lagi.
Mengapa aku merasa
diperlakukan seperti sedang bermain permainan menyambung peribahasa yang kata pertama sama dengan kata terakhir?
Saudara Haitang, kamu lebih bagus dalam hal menulis.
Kamu bantu kami tuliskan satu.
Aku ini orang yang cepat atau lambat akan memenangkan Piala Nobel Sastra.
Bagaimana bisa menulis hal seperti ini?
Dulu saat Lyu Ziqo membantumu memukul kecoak,
kamu pernah berkata mau membalas budi.
Hal kecil begitu kamu masih ingat.
Dali, aku sangat terharu!
Selalu saja mengalihkan perhatian, aku lihat kamu memang tidak bisa!
Jangan bercanda!
Di dunia ini mana ada karangan yang tidak bisa aku tulis.
Aku beritahu kamu, ada 4 cara menulis kata-kata pidato.
Mohon bantuanmu, saudara Haitang!
Di sebelah sedang ribut apa?
Zhang Wei
jangan-jangan mati dibunuh, kan?
Apa kamu sudah dipukul dengan banyak cara?
Siapa yang berani memukul pengacara?
Pengacara Zhang...
bahumu!
Dalam hidup pasti ada saat malang, semua akan berlalu.
Maksudku bajumu.
Siapa yang merobek bajumu hingga seperti ini?
Sungguh tidak berpendidikan!
Sepertinya dirobek oleh anjing itu.
Aku menyuruhmu menyelesaikan pertikaian di kompleks ini.
Mengapa hasilnya seperti telah terjadi perkelahian antar kelompok, apa yang terjadi?
Proses kejadian kasusnya seperti ini.
Bibi Wang sedang membawa anjing jalan di kompleks,
Tali anjingnya menjatuhkan Jie yang sedang bermain papan seluncur.
Jie terjatuh dan melukai tangannya.
Kebetulan sekali di saat itu mobil Hei sedang berhenti di Kompleks.
Saat turun mobil terinjak papan seluncur Jie,
ponsel barunya jatuh rusak
dan menimpa anjing Bibi Wang.
Anjing kecil terkejut dan mengalami depresi.
Mereka ada yang minta biaya pengobatan, ada yang minta ganti ponsel baru.
Bagaimanapun aku menengahinya tetap tidak ada yang setuju.
Pengacara Zhang juga sudah depresi.
(Penyelesaian pertama.)
Kalian bertiga.
Karena kalian semua adalah tetangga,
mari selesaikan secara damai, masing-masing mundur selangkah.
Betul, jangan emosi, jangan emosi.
Tidak bisa!
Setiap hari aku harus mengantar barang dan sayur ke semua orang.
Sekarang begini, sangat mempengaruhi pekerjaanku.
Semua karena anjing kecil ini.
Dia juga adalah korban!
Sejak kaki anjingku Wang Wang patah, apa pun tidak mau makan.
Kata dokter dia mengalami depresi parah.
Ponsel baru, edisi terbatas!
Hancur begitu saja.
Dilihat dari mata hukum, kecelakaan kali ini,
kalian bertiga memiliki tanggung jawab.
Bibi Wang,
Sepengetahuanku
sertifikat anjing yang kamu pelihara sudah habis masa berlaku.
Berdasarkan logika, anjing rumahmu Wang Wang
adalah binatang tanpa sertifikat.
Jie,
peraturan di kompleks tidak boleh bermain papan seluncur.
Kamu yang mengabaikan peraturan dahulu.
Hei,
kamu tidak parkir mobil di tempat yang telah di tentukan,
juga adalah penyebab penting terjadinya kecelakaan ini.
Aku...
Karena ketiganya memiliki tanggung jawab,
bagaimana jika kita...
Pengacara Zhang,
Kamu harus berdasarkan hati nurani saat berbicara.
Anjingku Wang Wang sangat patuh.
Bagaimana bisa karena masalah sertifikat anjing
maka tidak mendapatkan keadilan?
Hatiku sakit.
Bermain papan seluncur di kompleks menggunakan kaki,
namun tanganku tidak bersalah!
Berdasarkan apa tidak membayar ganti rugi!
Tidak profesional! Menilai rendah!
Ganti rugi ponselku!
Kamu kira dengan memukul meja sudah paling benar!
Aku juga bisa!
Mereka bertiga memukul meja hingga bersuara.
Benar-benar dipertunjukkan irama,
arogansi,
dan keras kepala mereka.
Kalimat ini lumayan.
Nanti bisa ditulis di dalam pidato.
Sejak saat itu, pertemuan penyelesaian berubah menjadi
pertemuan latihan memukul meja.
Sekarang di seluruh kepalaku dipenuhi dengan lagu itu.
Kamu pukul sekali, aku pukul sekali.
Mereka pasti adalah keturunan dari Archimedes.
Begini juga bisa mulai tengkar.
Jika cara lunak tidak bisa kamu seharusnya pakai cara keras.
Kamu seharusnya mengeluarkan wibawa pengacaramu.
Kamu juga pukul meja untuk menjatuhkan mereka.
Pengacar Zhang sudah menjadi lunak beberapa tahun ini, dia tidak bisa keras lagi.
Sebagai mediator,
bagaimana mungkin aku duluan memukul meja.
Ini tidak profesional.
Sudahlah, aku bantu kamu membujuk Bibi Wang.
Aku dan dia saling kenal, mungkin saja bisa membuat dia mengalah selangkah.
Aku kenal Hei dan Jie, aku yang komunikasi dengan mereka.
Agar kamu di sini tidak setiap hari ada suara keras
Mempengaruhi istirahat Meijia.
Teman sejati muncul di saat susah.
Tunggu aku selesaikan masalah ini, aku akan membalas kalian dengan sebaik-baiknya.
Soal membalas tidak perlu.
Aku tanyakan satu pertanyaan penting.
Menurutmu
Zeng Xiaoxian ingin memasang alat pemadam api di kamar.
Apa kamu ada cara
mendesain dengan rapi dan terlihat bagus?
Semalam aku berpkir dengan keras,
akhirnya di saat tengah malam
Dewi Muse menampakkan senyumnya padaku.
Sesaat ide menulisku mengalir keluar.
Sekali nafas menyelesaikan kata-kata pidato ini.
Sekalian kukatakan,
Dewi Muse dan Dali terlihat sangat mirip.
Secepat kilat, sungguh penulis profesional.
Yang dikatakan Kari semalam,
dipertunjukkan arogansi dan lainnya, sudah ditambahkan belum?
Sekarang siapa yang mau mendengar suara teriakan?
Daya jual terbesar dari kata-kata pidatoku ini adalah
bercerita.
Aku suka dengar cerita, ada putri dan pangeran tidak?
Tentu saja ada. Dengarkan baik-baik.
Tuan-tuan dan nyonya, apa kabar!
Sangat bangga bisa diundang
menghadiri upacara penghargaan pada perlombaan kebugaran kali ini.
Semua orang suka olahraga, tetapi kenapa harus berolahraga?
Akan aku ceritakan sebuah cerita.
Dahulu kala
ada seorang gadis cantik bernama Dali.
Dia menjalani hidup dengan bahagia.
Namun suatu hari
seorang pengacara yang jahat dan kasar menyukai Dali,
lalu menculik dia.
Pengacara ini
bermarga Zhang.
Lalu bagaimana?
Pengacara Zhang yang jahat setiap hari memberi Dali makanan tinggi kalori
yang membuatnya semakin gendut.
Dia ingin melarikan diri,
tetapi karena terlalu gendut maka tersangkut di pintu.
Jadi hanya bisa tinggal di dalam kamar, menghabiskan hari dengan linangan air mata.
Suatu hari,
Pangeran Haitang yang tampan membawakan dia
kue Hei Fengli!
Dali memakan habis kuenya,
bersamaan dengan dukungan dari Pangeran Haitang giat berolahraga.
Sangat cepat kembali ke bentuk tubuh semula yang langsing.
Dali dan Pangeran melarikan diri, melewati hidup yang bahagia.
Olahraga dibarengi dengan
Kue Hei Fengli!
Membuatmu menyambut orang yang disukai dengan postur tubuh yang sempurna.
Bagaimana?
Zhao Haitang,
mengapa kamu menulis pengacara Zhang seperti itu?
Kari-chan, kamu yang paling bagus.
Paling tidak harus beritahu sebentar
apakah pada akhirnya pengacara Zhang mati atau tidak?
Musuh besar tidak bisa dibiarkan lolos begitu saja.
Aku catat dahulu.
Tambahkan akhir dari pengacara Zhang.
Cerita apa ini? Sangat kacau.
Siapa yang mengijinkanmu menggunakan namaku?
Kelebihan dari cerita ini adalah singkat.
Dali memuji cerita singkat dan jelas.
Saudaraku, bisakah menulis dengan baik?
Jangan memasukkan masalah pribadi ke dalam.
Air liurmu sampai menyemprot ke piringku.
Sudah mengerti.
Naskah awal adalah pemicu dari sebuah karya agung.
Masalah ini, akan kuselesaikan di naskah selanjutnya.
Dewi Muse,
berikanlah aku inspirasi lagi!
Dali, kamu jangan mendengar dia sembarangan bicara.
Meski kamu berubah menjadi seperti apa pun aku tetap suka.
Keinginan untuk bertahan hidup yang cukup tinggi.
Kuberitahu satu kabar baik.
Semalam aku sudah pergi mencari Bibi Wang.
Dia merasa jika ribut terus begini juga bukan hal baik,
setuju untuk mengalah.
Awalnya, menyuruh Hei untuk minta maaf kepada Wang Wang.
Sekarang hanya meminta dia untuk memberi sedikit biaya pengobatan.
Jie dan Hei juga sudah mengalah.
Jie berkata biaya pengobatan bisa dipotong setengah.
Hei setuju tidak perlu mengganti ponsel baru,
cukup memberi biaya perbaikan saja.
Sangat bagus!
Dengan begini maka penyelesaiannya sudah lebih mudah.
(Penyelesaian kedua.)
Pasti kamu yang telah menggores mobilku!
Bukan aku!
Kamu harus membayar ganti rugi!
Terserah kamu saja jika tidak percaya!
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
Bukankah sudah setuju masing-masing mengalah?
Mengapa setelah mengalah rasanya
seperti telah menginjak kulit pisang?
Hari ini saat bermain papan seluncur di bawah,
aku pergi membeli sebotol minuman.
Saat kembali menyadari di di atas papan seluncurku
ada kencing anjing.
Sudah jelas pelakunya siapa!
Tadi Wang Wang berlari jauh keluar.
Saat aku mencarinya kembali,
di tubuhnya terdapat sebuah luka baru.
Mobilku digores,
pasti adalah dia!
Bukan aku!
Pasti kamu!
Habislah. Kebencian lama ditambah dengan dendam yang baru. Kasus ini tidak terselesaikan lagi.
Pengacara Zhang, kamu keluarkan wibawamu sebagai pengacara.
Semuanya jangan ribut!
Biarkan aku bicara beberapa kata.
Meja yang kubuat dengan tanganku sendiri.
Hancur
begitu saja.
Meja sudah dipukul rusak,
masih saja belum berhasil diselesaikan.
Menurutmu,
bisakah kelak mereka langsung memukul kita?
Nanti aku akan berbicara dengan tukang butut,
menyuruh dia memberikan beberapa besi bekas untuk melindungi tubuh.
Di sini.
Pelan-pelan, pelan-pelan.
Mainan apa ini?
Ini barang baru yang kubeli.
Meja dengan udara di musim semi dan rumput hijau yang subur.
Dali, apakah sangat hebat?
Sudah tumbuh rumput,
jika aku pasti sudah minta retur.
Lalu kuberi komen yang buruk.
Kalian tidak mengerti. Meja ini memang ditumbuhi rumput.
Agar memberi kesan serasa berada di alam.
Kami orang-orang yang menulis sangat memperhatikan lingkungan.
Namun kantor yang di sebelah selalu saja memukul meja tanpa henti.
Membuatku kehilangan inspirasi sama sekali.
Oleh sebab itu aku segera memesan meja ini,
untuk membantuku mendapatkan inspirasi.
Jika tidak bisa menulis jangan menyalahkan orang lain.
Apakah dengan adanya lapisan rumput rusak ini sudah bisa menuliskan sesuatu?
Apa kamu sapi perah?
Lapisan rumput dengan aroma tanah.
Kaktus dapat menangkal radiasi.
Jika lapar dan haus, bisa makan tomat kecil.
Juga bisa menikmati keindahan bunga kapan saja.
Dengan adanya ini, aku pasti dapat menuliskan naskah pidato yang sempurna.
Haitang, apakah naskah pidatonya ada perkembangan?
Meja apa ini?
Sudah ditumbuhi rumput.
Apa kamu tidak minta retur?
Tenanglah Ziqiao.
Aku akan mengeluarkan ide menulisku di meja ini.
Jamin tepat waktu menyelesaikan tugasku.
Kamu mau beli meja aku tidak peduli,
tetapi pindahkan ke kamarmu sendiri.
Ini adalah ruang tamu, daerah umum.
Tumbuhan butuh sinar matahari.
Sinar matahari di ruang tamu paling banyak, paling cocok diletakkan di sini.
Tidak bisa!
Kami juga penghuni di sini, kami tidak setuju.
Benarkan, Kari-chan?
Kari-chan,
kelak buah yang tumbuh di meja boleh kamu makan sesuka hati.
Benarkah?
Pengacara Zhang, di dalam kontrak tertulis,
aku berhak memutuskan lokasi pajangan di dalam rumah ini.
Jangan-jangan kamu ingin melanggar kontrak?
Kak Ziqiao, dia tidak mengizinkanku menulis naskah pidato.
Zhang Wei,
Bibi Wang bersama Hei dan Jie ribut kembali.
Apa yang terjadi?
Teras bunga ini agak menarik.
Punya siapa?
Aku yang beli.
Nanti kirim tautannya padaku.
Apa yang terjadi dengan Bibi Wang?
Dengan susah payah aku membujuknya.
Aku mana tahu ternyata mereka sangat sulit dihadapi.
Bahkan mejaku saja dipukul hancur.
Betapa repot juga tidak akan melebihi kerepotanku mendekor bukan?
Demi beberapa alat pemadam api itu,
aku berpikir sampai kepala hampir pecah.
Guru Hu,
Guru Zeng memintamu memasang alat pemadam api.
Kamu juga boleh meminta untuk memasang barang yang kamu sukai.
Dengan begini meskipun di setiap kamar dipasang alat pemadam api,
tetapi paling tidak di dalam kamar masih ada barang yang kamu sukai.
Jadi adil bagi semua orang.
Setelah mencium aroma rumput hijau, ternyata membuat inspirasiku muncul.
Yang dikatakan masuk akal juga.
Tetapi apa yang harus aku pasang?
Kalian pikir pelan-pelan,
aku pergi kuliah dulu.
Nanti malam pulang baru lanjut menulis.
Jika tidak kamu pasang spotlight laser saja.
Kita bisa buat pesta, hemat uang dan menjaga kesehatan.
Rumah kita ini bukan klub malam, ganti yang lain.
Jika tidak pasang ayunan saja.
Guru Zeng bisa mendorongmu main sungguh romantis.
Rumah kita bukan taman bermain, ganti yang lain.
Di ruang tamu pasang sebuah guci besar.
Masukkan mereka bertiga ke dalam, biarkan mereka saling cekik.
Orang yang hidup dapat memanjat keluar.
Dengan begitu maka aku tidak perlu menyelesaikannya lagi.
Ternyata kamu ingin memelihara serangga beracun di rumah kami.
Aku ada satu cara,
mungkin bisa membantumu.
Cara apa?
Dali,
apa tidak masalah jika kita mencuri meja Haitang?
Ini tidak termasuk mencuri.
Paling-paling
hanya pindah satu koordinat gerak translasi.
Aku tidak berpendidikan tinggi, kamu jangan membohongiku.
Sekarang penyelesaian tidak dapat berlangsung,
alasan utamanya karena mereka tidak berhenti memukul meja.
Membuat penyelesaian secara logika berubah menjadi pelampiasan emosi.
Kita harus memikirkan cara mengalihkan perhatian mereka.
Dan meja ini kebetulan cocok dengan persyaratan ini.
Setelah selesai menandatangi surat perdamaian dengan mereka,
kita segera memindahkan kembali mejanya.
Asalkan jangan membiarkan Zhao Haitang menyadarinya saja.
Jika begitu aku segera menghubungi mereka untuk kemari.
Meja ini
sangat spesial.
Ternyata rumput ini asli.
Masih bisa menanam tomat.
Bunga ini sangat harum.
Teman-teman,
saat itu tidak menyelesaikan dengan baik adalah masalahku.
Jadi kali ini, aku khusus mengganti dengan meja yang cantik ini.
Untuk membuat kalian merasakan alam sebentar,
dan menghilangkan kepenatan.
Jika kalian masih ingin memukul meja,
maka meja ini
dengan komposisi tanah yang lembek, nyaman dan tidak menimbulkan suara.
Rumput yang lembut, dengan kelembutan menghadapi kekerasan.
Merupakan tambahan barang berharga di kantor pengacara ini.
Pasti akan membuat rasa khawatirmu reda kembali.
Kalian boleh
coba memukulnya.
Sungguh tidak ada suara.
Berikutnya persilakan asistenku nona Zhuge Dali
memperagakan sebentar kejadian pada saat itu.
Berdasarkan penyampaian cerita kalian,
sebelum kejadian kalian bertiga berada di tiga posisi ini, benarkah?
Benar.
Saat itu di antara kalian bertiga terpisah dengan jarak 30 meter.
Kalian bertiga seharusnya tidak saling mempengaruhi.
Siapa bilang?
Bagaimana jika
setelah aku pergi, mobilnya baru digores?
Bagian mobilmu yang tergores
menghadap pintu masuk kompleks yang sangat ramai.
Apakah pelakunya perlu
harus menggores mobilmu di depan begitu banyak tetangga?
Terlebih Bibi Wang juga membawa anjing lebih menyolok,
apa tidak takut orang mengenalinya?
Jika harus menggores
juga harusnya memilih bagian yang tidak terlihat orang.
Benarkan?
Ini...
Bekas goresan di mobilmu
kemungkinan besar semalam sebelum mobilmu diparkir sudah ada.
Akhir-akhir ini siapa yang memakai mobil ini, coba tanyakan saja.
Memang begitu.
Aku juga tidak akan menggores mobil jeleknya itu.
Kasihan anjingku Wang Wang,
dilukai oleh orang jahat itu lagi.
Bibi Wang,
Anjingmu Wang Wang termasuk salah satu hewan yang sangat sensitif.
Sifat waspadanya sangat tinggi, orang biasa tidak mungkin bisa menangkapnya.
Apalagi Jie yang tangannya terluka.
Selain dia, siapa lagi yang begitu kejam.
Bibi, apakah kamu punya foto luka anjingmu?
Ada.
Bulu terkelupas, merah bengkak, ulserasi ringan.
Luka seperti ini kemungkinan bukan disebabkan manusia, melainkan
kutu anjing.
Beberapa hari hujan terus, tingkat kelembapan sangat tinggi.
Setelah anjing bermain di atas rumput yang basah
tidak segera dikeringkan, maka sangat mudah terkena kutu kanjing.
Kamu boleh bertanya sebentar ke toko hewan.
Jika terkena kutu anjing harus segera diobati.
Aku segera telepon untuk menanyakan.
Sudah kukatakan aku itu disalah pahami.
Malah pemilik anjingnya
yang tidak berpendidikan.
Beraninya menyuruh anjing untuk pipis di papan seluncurku.
Wang Wang terkejut karena mengejar papan seluncurmu.
Seharusnya tidak berani mendekati papan seluncurmu lagi,
apalagi kencing.
Jadi siapa yang melakukannya?
Cairan di papan seluncurmu bukan kencing anjing,
melainkan
air.
Warnanya sedikit kekuningan dan aromanya menyengat.
Itu karena dalam air tercampur sedikit oli dari
bantalan di papan seluncur.
Bagaimana mungkin?
Aku tanyakan dulu dengan bos toko papan seluncur.
Benar yang kamu katakan.
Saudaraku berkata
mobil tidak hati-hati tergores semalam sewaktu dia membawa pacarnya jalan-jalan.
Bos toko hewan mengatakan
luka Wang Wang benar adalah kutu anjing.
Kata bos, yang ada di atas papan seluncur adalah air.
Kamu sungguh hebat!
Benar-benar hebat!
Bukankah sudah kukatakan,
semuanya adalah tetangga yang baik.
Tidak akan melakukan hal seperti ini.
Betul.
Ternyata semua hanya salah paham.
Selanjutnya kita bicarakan
tentang penyelesaian kasus.
Dali, kamu sungguh hebat.
Rasanya seperti sudah mengetahui jawabannya sebelum ujian dimulai.
Bagaimana Dali dapat melihat jawaban yang benar?
Hal seperti ini mana ada jawaban yang benar.
Pasti berdasarkan kemampuan menganalisa dia yang kuat.
Sebenarnya,
Aku memang telah melihat jawaban yang benar.
Jawabannya tertulis di dalam kamera pengawas yang ada di kompleks.
Mobil Hei yang diparkir tidak didekati orang sama sekali.
Anjing selalu menggaruk ditempat yang sama.
Papan seluncur Jie tertembak oleh senapan air anak kecil.
Jawaban yang sangat mudah dicari,
mengapa tidak terpikirkan oleh mereka?
Baguslah jika sudah selesai.
Aku mau pergi kuliah dulu.
Penyelesaian selanjutnya serahkan pada kalian.
Benar-benar sangat cocok denganku.
Kalian bertiga,
sudah pertimbangkan sampai di mana?
Tanah yang digunakan di meja ini lumayan bagus.
Begitu tebal,
pantas saja bisa menanam bunga.
Tomat ini enak, sangat manis.
Bisakah dibawa pergi semua?
Bunga dibawa pulang untuk ditanam, sungguh bagus.
Apa yang kalian lakukan!
Mengapa kamu mencabut bunga orang lain!
Apa moralmu sudah dimakan anjing!
Kamu juga sedang mencabut lapisan rumput orang!
Dan kamu,
tomat ini semua habis kamu makan,
bukannya disisakan sedikit buat orang yang lebih tua!
Bukankah aku menyisakan tanaman kaktus ini untukmu.
Kamu makan, kamu makan! Apa ini bisa dimakan?
Zhang Wei
Kalian sedang apa?
Setelah mendengar kata-katamu, mereka memang tidak memukul meja lagi.
Tetapi semua tanaman yang ada di meja hancur dibuat mereka.
Jadi kami membeli tanaman yang baru
untuk mengelabui.
Tanaman yang asli berwarna putih.
Yang kalian tanam berwarna merah.
Yang putih sudah habis terjual sisa yang merah.
Jadi kami juga membeli
perwarna putih.
Bunga dan rumput ini tidak terlihat segar,
jangan-jangan sudah mati.
Tidak masalah.
Beri sedikit pupuk akan bagus kembali.
Ini Hei yang berikan, dia berkata yang ini hasilnya paling bagus.
Di sini juga taruh sedikit.
Bunga putih yang kulukis ini
sudah nampak seperti asli bukan.
Sama seperti kamu sehabis merias wajah,
terlihat cantik.
Hanya saja sedikit bau.
Alam
berikanlah aku inspirasi!
Bau apa?
Jangan-jangan baju tidak dicuci bersih.
Sepertinya hanya ilusi.
Alam
berikanlah aku inspirasi!
Kenapa begitu asam.
Tidak makan lagi, tidak makan lagi.
Alam
berikanlah aku inspirasi!
Warnanya luntur!
Apa yang terjadi?
Pengacara Zhang,
mengapa kamu juga bangun begitu pagi?
Hatiku tidak tenang, tidak bisa tidur.
Zhao Haitang seharusnya tidak menyadari ada yang salah dengan mejanya.
Seharusnya tidak.
Mengapa bisa begini?
Jangan-jangan terlalu banyak pupuk!
Bagaiamana? Jika Haitang bangun pasti akan marah besar.
Masalah sudah sampai di sini.
Lebih baik lakukan sampai tuntas.
Bersihkan rumput sampai ke akarnya.
Melakukan hal mendesak begini.
Apakah tidak ada alat yang lebih besar?
Peralatan yang besar disimpan oleh Yifei.
Jangan protes lagi, cepat potong rumputnya!
Aku sudah menguasai tekniknya.
Aku bahkan sudah memotong sebanyak ini.
Mengapa bisa ada rumput yang hitam?
Kenapa kalian di sini?
Senam pagi.
Kebetulan ada di sini ada rerumputan.
Tidak perlu ke taman lagi.
Senam pagi,
buat apa bawa gunting?
Benar juga! Senam pagi buat apa bawa gunting?
Sebagai arti baik.
Pagi-pagi menggunting putus semua kekhawatiran.
Kepala sangat pusing.
Semalaman tidak tidur dengan baik.
Siapa suruhmu begadang.
Siapa suruhmu tidak tidur.
Rambutmu rontok, kan? Rasakan!
Aku ini demi menulis naskah pidato.
Meja ini selalu saja membuatku tidak konsentrasi.
Jika tidak bisa menulis keluar katakan saja terus terang.
Tidak ada orang yang akan merendahkanmu.
Siapa bilang aku tidak bisa menuliskan keluar.
Mana Ziqiao?
Aku bacakan untuknya.
Semua orang sudah sampai.
Karena sebagaian besar naskah sudah selesai,
aku langsung membacakan ceritanya.
Menurut legenda
keturunan Lyu Buwei menghindari kekacauan Sichuan berubah menjadi pembuat makanan ringan,
dan memanggil diri mereka sebagai suku makanan ringan.
Menurut legenda mereka pernah membantu Zhuge Liang membuat roti kukus.
Memanggang ubi merah untuk Selir Agung Yang.
Membuatkan roti sorgum untuk tentara penentang Jepang.
Kamu sadarlah.
Apa hubungannya cerita ini dengan kue?
Dengarkan sampai habis.
Cucu pertama keluarga Lyu ke 72,
Lyu Ziqiao
adalah ahli pembuat makanan ringan yang ditemukan setelah ratusan tahun.
Satu Hari di dalam sukunya ada pemberontakan mencuri resep turun-temurun keluarga Lyu,
dan juga mendorong Lyu Ziqiao ke dalam jurang.
Untungnya diselamatkan oleh gadis cantik Chen Meijia.
Setelah Lyu Ziqiao sembuh, melakukan perlombaan membuat makanan ringan dengan si pemberontak.
Keduanya berlomba selama 3 hari 3 malam.
Ziqiao melalui setetes air mata Meijia
menyadari makna sesungguhnya dari membuat makanan ringan.
Akhirnya menghasilkan
kue Hei Fengli.
Mengalahkan si pemberontak.
Sejak saat itu,
di mana-mana beredar legenda tentang mereka.
Bagaimana?
Meskipun cerita ini
memiliki struktur cerita Hamlet dengan unsur Cooking Master Boy,
namun ini seperti omong kosong.
Banyak merek yang memiliki cerita dibalik merek mereka sendiri.
Meskipun toko kue kalian baru berjalan beberapa bulan,
tetapi kita juga boleh membuat konsep cerita ratusan tahun terlebih dahulu.
Lyu Ziqiao adalah keturunan dari Lyu Buwei.
Bukankah aku adalah keturunan dari Hu Yidao? Siapa yang percaya?
Memang agak tidak masuk akal.
Bagaimana bisa aku menulis hal yang begitu menjijikkan?
Apakah karena meja itu yang terlalu menjijikkan?
Kamu bukan sedang mencari alas an, kan?
Haitang bukan orang seperti itu.
Menurutku tulisannya lumayan bagus.
Apa yang terjadi?
Kamu sedang membantu musuhmu berbicara.
Habislah,
bahkan Zhang Wei juga merasa sangat bagus.
Pasti sudah sangat buruk.
Hari ini aku ke sekolah ulangi tulis lagi.
Cepatlah! Tinggal beberapa hari lagi sebelum penghargaan.
Kamu memakai sandal ke sekolah!
Kalian makanlah pelan-pelan, kami sudah selesai makan.
Pelan-pelan makan.
Akhirnya sudah selesai.
Pengacara Zhang,
bagaimana jika nanti mereka bertiga merusaknya lagi?
Hari ini adalah babak terakhir.
Aku sudah mempersiapkan senjata rahasia.
Coba lihat.
Kue ulang tahun.
Aku sudah mencari tahu, hari ini adalah ulang tahun Bibi Wang.
Nanti dia datang beri dia sebuah kejutan,
lalu tarik mereka untuk makan kue bersama.
Usahakan menciptakan suasana yang damai.
Selesaikan dalam sekali usaha untuk mencapai kesepakatan damai.
Asalkan dapat makan,
maka kedua tangan dan kaki serta satu lambungku setuju.
Mereka datang.
Segera pasang lilin, aku pergi menyapa mereka.
Mari, silakan masuk ke dalam.
Bibi Wang,
lihatlah apa yang telah kupersiapkan untuk anda.
Bibi Wang, selamat ulang tahun!
Umurku 50 tahun lebih.
Kalian memasang 6 buah lilin.
Apakah aku begitu tua?
Maaf Bibi Wang.
Aku kira kamu begitu tua.
Bukan, bukan!
Kamu tidak terlihat muda.
Bukan, bukan!
Bibi,
dia masih muda jadi tidak tahu.
Anda yang tua jangan menyalahkan dia.
Anda yang tua?
Anda tidak tua.
Aku yang tua.
Tua atau tidak, tidak ada yang tahu.
Yang penting emosinya tidak kecil.
Begitu banyak permintaan.
Pantas saja anjing rumahmu bisa terkena depresi.
Bagaimana cara kalian berbicara! Bagaimana cara kalian berbicara!
Siapa yang bagaimana berbicara?
Mulut kotor kalian tidak akan mengeluarkan kata-kata baik! Apa kamu bisa berbicara!
Apa kamu bisa mengeluarkan kata-kata baik!
Seluruh mulutmu penuh kata-kata baik!
Sudahlah, sudahlah! Jangan ribut lagi!
Apa yang kalian ributkan?
Hu, coba kamu yang putuskan.
Mereka bekerjasama membuatku emosi di hari ulang tahunku.
Apa maksudnya?
Bibi Wang, hari ini Anda adalah bintangnya,
jangan hiraukan mereka.
Aku memiliki hal lebih penting yang ingin ditanyakan pada Anda.
Akhir-akhir ini aku sedang mendekor rumah. Anda bantu aku memikirkan
alat pemadam api ini
seharusnya diletakkan di mana?
Aku tidak mengerti tentang ini.
Anda jangan merendah lagi.
Aku ingat dulu Anda mengawasi kegiatan dekorasi ruangan kompleks.
Seorang diri menyelesaikan semuanya.
Satu orang mana mungkin selesai.
Semuanya karena bantuan kalian semua.
Sepertinya benar juga, saat itu kekurangan orang.
Bukankah Hei juga membantu beberapa hari, belum menerima uang.
Memang benar.
Jie, sekarang toko kalian begitu ramai.
Ini semua berkat usaha Bibi Wang.
Jika bukan Bibi Wang yang menyebarkan ke tetangga
seberang barang kalian yang murah dan berkualitas.
Satu menjadi sepuluh, sepuluh menjadi seratus.
Toko kalian sejak awal sudah menjadi ruang papan catur.
Memang benar, harus berterimakasih pada Bibi Wang.
Hei, dulu mesin sparepart-mu yang super besar
Semuanya Jie yang bantu kamu menerima, masih membantumu memindahkan kembali.
Kamu pikirkan ulang lagi dengan baik.
Kamu lihat.
Sebenarnya kalian semua pernah saling membantu.
Buat apa demi satu hal kecil merusak pertemanan?
Selamat ulang tahun!
Lima buah lilin.
Selamat ulang tahun!
Tiup lilinnya!
Terima kasih semuanya.
Hanya ada kue, tidak boleh tidak ada bunga.
Itu...
Meja ini terlalu kecil, kita makan di meja makan luar saja.
Baik! Ayo jalan, ayo jalan! Jalan,jalan!
Bibi Wang, ayo jalan, ayo jalan!
Makan kue!
Aku sampai tidak tega makan. Enak!
Buah persik besar ini
sangat bagus, sangat bagus.
Sekarang begini sangat bagus. Semuanya makan sambil ngobrol.
Zhang Wei yang kasihan, berbaik hati bantu kalian menyelesaikan.
Hasilnya dua meja dia dirusak kalian.
Jie,
sekarang kamu sudah bisa makan kue.
Tanganmu seharusnya segera sembuh.
Bibi Wang,
Semalam aku lihat anjing rumahmu Wang Wang sedang mengganggu seekor anjing teddy.
Penyakit depresinya seharusnya juga hampir sembuh.
Hei, aku mau mengkritikmu.
Kendarai mobil yang begitu besar, layar ponsel rusak sedikit
langsung meminta beberapa ribu yuan kepada orang, keterlaluan.
Semuanya sudah menyadari masalah masing-masing.
Segera tandatangani surat perdamaian.
Jika tidak pengacara Zhang akan menyuruh kalian membayar ganti rugi meja.
Urusan kecil.
Sudahlah, masalah kalian akhirnya terselesaikan.
Bantu aku pikirkan cara!
Alat pemadam kebakaran di setiap kamarku lebih baik diletakkan di mana?
Untuk apa kamu menginginkan begitu banyak alat pemadam api?
Ini permintaan Zeng Xiaoxian.
Berkata takut jika rumah kebakaran, apakah perlu seperti ini?
Berhati-hati juga bagus.
Lebih baik mencegah sebelum terjadi.
Tapi aku juga tidak bisa mendekor rumah menjadi kantor pemadam kebakaran.
Ingin begitu banyak apakah berguna?
Sulit dikatakan, api tidak memiliki mata.
Notre Dame di Paris saja di bakar.
Tidak peduli api seperti apa,
akan aku padamkan di saat api sedang kecil.
Bau terbakar dari mana?
Sepertinya berasal dari kantor.
Terjadi, terjadi, terjadi kebakaran!
Ambil air, ambil air!
Yifei,
terima kasih kamu membantuku menyelesaikan kasus.
Mari, aku bersulang untukmu.
Tidak bisa minum.
Model rumahku terbakar habis, sekarang aku emosi.
Pengacara Zhang,
sengaja menghancurkan properti orang lain,
harus dihukum berapa tahun?
Haitang, aku yang salah telah merusak mejamu.
Kamu tenanglah, aku akan bertanggung jawab memperbaikinya.
Aku yang salah.
Jika aku tidak sembarangan membuang lilin,
maka tidak akan terjadi kebakaran.
Sudahlah, anggap saja aku sudah membayar uang sekolah.
Untuk mata pelajaran keselamatan pencegahan api.
Permintaan Zeng Xiaoxian dibukti benar,
aku memutuskan
kelak setiap kamar harus ada alat pemadam api.
Aku malah merasa kebakaran kali ini sangat bagus.
Mejamu tidak ada lagi, bagaimana dengan naskah pidatoku?
Jika begitu pakai naskah pidato yang pertama saja.
Kuno juga masih lebih baik daripada tidak ada apa-apa.
Tidak perlu!
Berkat kebakaran api kali ini,
yang membakar habis klise di kepalaku
dan menyalakan cahaya inspirasiku.
Ide baruku sudah siap sedia.
Benarkah, jika begitu cepat katakan.
Tidak menulis naskah pidato lagi. Aku berencana membuat video.
Dijamin mengalahkan naskah pidato sepuluh ribu kali. Tetapi,
mau pinjam tangan kalian.
(Tiga hari kemudian.)
Tiga Jempol Bersaudara.
Dahulu kala, tiga jempol bersaudara
tinggal bersama tanpa kekhawatiran.
Hobi terbesar mereka adalah makan
setiap hari.
Perlahan-lahan
mereka bertiga makan hingga menjadi gendut.
Menjadi gendut pertama,
gendut kedua
dan gendut kecil.
Suatu hari, mereka bertiga pulang ke rumah.
Tiba-tiba datang seekor harimau yang jahat menyerang mereka.
Gendut kedua dan gendut kecil sudah lari. Gendut pertama karena larinya lambat
dimakan habis.
Terlalu montok,
maka jangan memiliki ide dengan akhir yang bagus….
Kamu butuh
kue sebagai makanan pengganti!
Gendut kedua dan gendut kecil bersedih karena kematian gendut pertama.
Setiap hari makan dan minum besar,
menjadi semakin gendut.
Saat keduanya sedang membuat daging panggang, ovennya terbakar,
membakar rumah mereka.
Gendut kecil beruntung bisa lari keluar.
Gendut kedua terlalu gendut, terjepit di pintu, tidak berhasil keluar.
Karena itu
dia mati.
Terlalu gendut akan meninggal….
Kamu butuh
kue sebagai makanan pengganti!
Gendut ketiga sangat sedih.
Menangis di depan pintu sambil memakan sisa makanan.
Hasilnya darah tinggi naik,
dan mati mendadak.
Kegemukan akan menambah resiko kematian.
Kamu butuh
kue sebagai makanan pengganti!
Mengapa kami begitu tragis?
Kalian semua mati karena gemuk.
Siapa suruh kalian sejak awal tidak makan...
Kamu butuh
kue Hei Fengli sebagai makanan pengganti! (Fengli berarti nenas)
Oh summer night.
It feels so right.
Aku ingin berenang
ke dalam lautan hatimu.
Lupakan party. Just u and I,
woo yeah.
Oh summer night.
It feels so right.
Aku ingin berenang
ke dalam lautan hatimu.
Lupakan party. Just u and I,
woo yeah.
When I look at you,
gorgeous baby di matamu.
kamu membuat Victoria no secret.
Mana ada star apa lagi yang bisa menandingimu.
Tidak ada kerisauan di wajahmu.
Itu pasti adalah love.
Setiap detik bersamamu adalah kebahagiaan.
Semua energi negatif disappear.
I don't wanna get out of ur smile.
I don't wanna get out of ur summer.
Bersedia waste my time
melamun dan bosan bersamamu.
Malam musim panas yang romantis.
Aku tidak butuh saxophone.
Oh summer night.
It feels so right.
Aku ingin berenang
ke dalam lautan hatimu.
Lupakan party. Just u and I,
woo yeah.
Oh summer night.
It feels so right.
Aku ingin berenang
ke dalam lautan hatimu.
Lupakan party. Just u and I,
woo yeah.
Let's make a move.
If you want me too, babe.
Bisakah berkembang hingga tahap selanjutnya.
Maafkan bahasa cintaku yang sulit dicerna.
Say yeah.
Tidak ada kerisauan di wajahmu.
Itu pasti adalah love.
Setiap detik bersamamu adalah kebahagiaan.